Por que estou em furiten se descartei só uma peça diferente?

O furiten verifica TODAS as peças da sua espera, não só a que você quer. Se a sua mão espera 5s e 8s e você descartou um 8s antes, você está em furiten na espera inteira — inclusive no 5s.

Ainda posso vencer estando em furiten?

Sim — por tsumo (compra própria). O furiten só bloqueia o ron, a vitória em descartes. Mãos em riichi com furiten muitas vezes ainda vencem comprando a peça elas mesmas.

O que é furiten temporário?

Se você recusa (ou deixa passar) um ron em um descarte da sua espera, fica em furiten até o seu próximo turno — a sua próxima compra e descarte. Se você tinha declarado riichi, o furiten dura o resto da mão.

Posso declarar riichi estando em furiten?

Sim — o riichi só exige uma mão fechada em tenpai. Mas, como o riichi trava a sua espera, você se compromete a vencer só por tsumo. É uma jogada real (embora avançada); iniciantes devem remodelar a mão.

Furiten フリテン

Resposta curta: furiten significa que você não pode vencer por ron enquanto alguma peça que completa a sua mão estiver nos seus próprios descartes, ou logo depois de deixar passar um ron, embora ainda possa vencer por tsumo.

A regra mais perguntada do riichi, de longe. Uma frase a resume: se qualquer peça que completa a sua mão está nos seus próprios descartes, você não pode vencer por ron — em nenhuma peça. O resto desta página faz essa frase parecer justa. (As regras aqui seguem a WRC 2025; esta é uma das áreas em que os principais conjuntos de regras concordam.)

O caso básico

Mão de mahjong: 2 de caracteres, 3 de caracteres, 4 de caracteres — 6 de caracteres, 7 de caracteres, 8 de caracteres — 3 de círculos, 4 de círculos, 5 de círculos — 8 de bambus, 8 de bambus — 4 de bambus, 6 de bambus, peça vencedora: 5 de bambus — Esta mão espera o 5 de bambu (5s). Se um 5s está nos seus próprios descartes, o ron está proibido — você só pode fazer tsumo.

Você descartou antes uma peça de que agora precisa. A posição do jogo: você disse à mesa que aquela peça era segura para você. Os adversários tinham o direito de confiar nisso. Então você não pode punir um jogador por descartá-la de volta — mas ainda pode comprá-la você mesmo. O furiten nunca bloqueia o tsumo.

O caso que parece injusto

Sua espera é 5s e 8s (uma espera dupla). Um 8s está nos seus descartes. Um adversário solta o 5s — a peça que você nunca descartou — e você ainda assim não pode declarar ron.

Por que o 5s também está bloqueado

O furiten vale para a espera inteira, não para a peça. Se uma única peça da sua espera está nos seus descartes, o ron fica bloqueado em todas as peças dessa espera. Sem isso, os jogadores poderiam descartar com segurança parte da própria espera para armar uma cilada. A regra é o que torna os descartes legíveis — e ler descartes é todo o jogo defensivo do riichi.

Três tipos de furiten

Tipo	Causa	Dura
Furiten de descarte	Uma peça da sua espera atual está nos seus próprios descartes	Enquanto essa espera existir — mude a espera e o furiten some
Furiten temporário	Você recusa (ou deixa passar) um ron em uma peça da sua espera	Até o seu próximo turno — a sua próxima compra e descarte
Furiten de riichi	Qualquer ron deixado passar depois de declarar riichi	O resto da mão. O tsumo ainda vence — mas nada de ron, em peça nenhuma, nunca mais nesta mão

O que fazer a respeito

Antes do riichi: confira os seus próprios descartes contra a sua espera — sempre. Se você está em furiten, remodele a mão para uma espera limpa antes de travá-la.
Enquanto estiver em furiten: você ainda pode vencer por tsumo — e sim, você pode até declarar riichi estando em furiten (o riichi só exige tenpai fechado). Como o riichi trava a espera, isso significa se comprometer a só tsumo; com muitas peças vencedoras, às vezes é uma jogada deliberada e avançada. Como iniciante: remodele a mão.
Na defesa: o furiten é o seu escudo. Uma peça que um adversário descartou é 100% segura contra o ron daquele jogador — não diz nada sobre os outros dois, e nada impede o tsumo deles. Esse fato, chamado genbutsu, ainda é a base de toda a defesa no riichi.

Exemplo resolvido: saindo do furiten

No início da mão você descartou um 8s. Vários turnos depois você chega ao tenpai com 234m, 567m, 456p, um par de 88p e 67s — uma mão só de simples (tanyao) com espera dupla em 5s ou 8s. O 8s nos seus descartes deixa a espera inteira em furiten: você não pode fazer ron no 5s de um adversário.

No turno seguinte você compra um 4s. Descarte o 7s em vez do 4s, e a mão passa a ser 46s, esperando só o 5s:

Mão de mahjong: 2 de caracteres, 3 de caracteres, 4 de caracteres — 5 de caracteres, 6 de caracteres, 7 de caracteres — 4 de círculos, 5 de círculos, 6 de círculos — 8 de círculos, 8 de círculos — 4 de bambus, 6 de bambus, peça vencedora: 5 de bambus — Depois da troca: 4s-6s espera só o 5s. Nenhum 5s está nos seus descartes, então o ron volta a ser permitido.

A nova espera não está em furiten, e a mão ainda tem o tanyao como yaku, então o 5s de qualquer jogador agora é um ron. Você trocou uma espera dupla por uma única peça, porém; esperas duplas costumam vencer mais vezes, e por isso o riichi em uma espera dupla em furiten às vezes é escolhido mesmo assim.

Erros comuns

Conferir só a peça que você quer. O furiten olha todas as peças da sua espera. Uma delas nos seus descartes bloqueia o ron em todas.
Esquecer as peças chamadas. Um descarte que um adversário pegou com chii ou pon continua contando como seu para o furiten, mesmo tendo saído da sua fileira de descartes.
Deixar passar um ron "por uma peça melhor". Você fica em furiten até o seu próximo turno; depois do riichi, pelo resto da mão.
Olhar os descartes de outros jogadores. Só os seus próprios descartes e os rons deixados passar colocam você em furiten.

Relacionados: ron e tsumo, genbutsu e chinitsu, em que o furiten é fácil de passar despercebido.

Próxima: Lição 8 — seu primeiro jogo, em que rodadas, posto de dealer e todas essas regras rodam a toda velocidade.